³ŽÐˆõ ƒAƒ‹ƒoƒCƒg ƒp[ƒg ‚»‚Ì‘¼

•Ÿ’mŽREˆ»•””Å

‹lƒXƒpƒCƒX Ž†–ʃTƒ“ƒvƒ‹

’A”nE‹ž’OŒã”Å(PDF)

•Ÿ’mŽREˆ»•””Å(PDF)

‹lƒXƒpƒCƒX‚ɂ‚¢‚Ä

ŒfÚ\‚µž‚Ý

Jam‹lƒR[ƒi[

PDF‚̉{——‚É‚ÍAcrobatReader(–³—¿)‚ª•K—v‚Å‚·B



6ŒŽ23“ú†@Vol.938

•åW‹l”F41Œ
•ÛˆçŽmiƒp[ƒgE—ÕŽžj (vol.938)
–k’ALˆæ—ÈçƒZƒ“ƒ^[•— Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÒÃÞ¨¶ÙE¹±»°ËÞ½ ŒÙ—pŒ`‘Ô Êß°Ä ‚»‚Ì‘¼ ‚»‚Ì‘¼
’À‹à ‹Î–±’n –L‰ªŽs

‰îŒìEˆõiƒp[ƒgE—ÕŽžj (vol.938)
–k’ALˆæ—ÈçƒZƒ“ƒ^[•— Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÒÃÞ¨¶ÙE¹±»°ËÞ½ ŒÙ—pŒ`‘Ô Êß°Ä ‚»‚Ì‘¼ ‚»‚Ì‘¼
’À‹à ‹Î–±’n –L‰ªŽs

ˆê”ÊŽ––±E (vol.938)
ŽOŒõ‰^—AŠ”Ž®‰ïŽÐ@’A”n‰c‹ÆŠ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÃÞ½¸Ü°¸ ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ŒoŒ±A”\—Í‚É‚æ‚è—D‹ö ‹Î–±’n —{•ƒŽs

7t •½ƒ{ƒfƒB[‰^“]Žè (vol.938)
ŽOŒõ‰^—AŠ”Ž®‰ïŽÐ@’A”n‰c‹ÆŠ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÄÞײÊÞ ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ŒŽ‹‹280,000‰~`300,000‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

Ž•‰ÈŽó•ti³jEŽ•‰È‰q¶Žmi³Eƒpj (vol.938)
‚ ‚¾‚¿Ž•‰ÈƒNƒŠƒjƒbƒN Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÃÞ½¸Ü°¸ ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ Êß°Ä
’À‹à –Ê’k‚̏ãà–¾ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

–ؐ»‰Æ‹ï»‘¢ƒXƒ^ƒbƒt^»‘¢ˆõ (vol.938)
ƒ~ƒJƒ^H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ¶ŽY ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ŒŽŠz–ñ170,100‰~`234,150‰~{”Žè“–iŽc‹Æ‘¼j ‹Î–±’n —{•ƒŽs

–ؐ»‰Æ‹ï»‘¢ƒXƒ^ƒbƒt ^»‘¢•â•ˆõ (vol.938)
ƒ~ƒJƒ^H‹ÆŠ”Ž®‰ïŽÐ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ¶ŽY ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹870‰~`960‰~ ‹Î–±’n —{•ƒŽs

ƒzƒeƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt^ƒ‹[ƒ€ƒƒCƒNƒXƒ^ƒbƒtiŽáŠ±–¼j (vol.938)
ƒzƒeƒ‹‚‚©‚³•ôŽR^ŽiŠÏŒõŠ”Ž®‰ïŽÐ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ´‘| ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹880‰~ ‹Î–±’n ‹ž’OŒãŽs

ƒzƒeƒ‹ƒXƒ^ƒbƒt^ƒ‹[ƒ€ƒƒCƒNŠw¶ƒAƒ‹ƒoƒCƒg (vol.938)
ƒzƒeƒ‹‚‚©‚³•ôŽR^ŽiŠÏŒõŠ”Ž®‰ïŽÐ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ´‘| ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à Žž‹‹856‰~` ‹Î–±’n ‹ž’OŒãŽs

ƒXƒ|[ƒcŽ{ÝƒXƒ^ƒbƒti–L‰ªj (vol.938)
NESEI@–L‰ªƒXƒCƒ~ƒ“ƒOƒXƒN[ƒ‹ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼ ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹900‰~`2,000‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

ƒXƒ|[ƒcŽ{ÝƒXƒ^ƒbƒti“ú‚j (vol.938)
“ú‚“Œ•”Œ’N•ŸŽƒƒZƒ“ƒ^[ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼ ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹900‰~`2,000‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

ƒXƒ|[ƒcŽ{ÝƒXƒ^ƒbƒtioÎj (vol.938)
oÎB&GŠC—mƒZƒ“ƒ^[‰·…ƒv[ƒ‹ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼ ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹900‰~`2,000‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

Ú‹qƒXƒ^ƒbƒt (vol.938)
_ŒËƒƒKƒl Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ”Ì”„EÚ‹q ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ Êß°Ä
’À‹à ŒŽ‹‹185,000‰~` ‹Î–±’n –L‰ªŽs

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒXƒ^ƒbƒt^”_ŽYƒp[ƒg (vol.938)
JAƒtƒ@[ƒ}[ƒYE‚½‚¶‚Ü‚ñ‚ܘa“cŽR Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ”Ì”„EÚ‹q/¶ŽY ŒÙ—pŒ`‘Ô Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹860‰~` ‹Î–±’n ’©—ˆŽs

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒXƒ^ƒbƒt^…ŽYƒp[ƒg (vol.938)
JAƒtƒ@[ƒ}[ƒYE‚½‚¶‚Ü‚ñ‚ܘa“cŽR Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ”Ì”„EÚ‹q/¶ŽY ŒÙ—pŒ`‘Ô Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹860‰~` ‹Î–±’n ’©—ˆŽs

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒXƒ^ƒbƒt^’{ŽYƒp[ƒg (vol.938)
JAƒtƒ@[ƒ}[ƒYE‚½‚¶‚Ü‚ñ‚ܘa“cŽR Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ”Ì”„EÚ‹q/¶ŽY ŒÙ—pŒ`‘Ô Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹860‰~` ‹Î–±’n ’©—ˆŽs

ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒXƒ^ƒbƒt^Ä‚«‚½‚ăpƒ“ (vol.938)
JAƒtƒ@[ƒ}[ƒYE‚½‚¶‚Ü‚ñ‚ܘa“cŽR Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ”Ì”„EÚ‹q/¶ŽY ŒÙ—pŒ`‘Ô Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹860‰~` ‹Î–±’n ’©—ˆŽs

“dŽq•”•i‚̃}ƒVƒ“ƒIƒyƒŒ[ƒ^[i2Œð‘ցj (vol.938)
ƒp[ƒ\ƒ‹ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒNƒtƒ@ƒNƒgƒŠ[ƒp[ƒgƒi[ƒYŠ”Ž®‰ïŽÐ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ¶ŽY ŒÙ—pŒ`‘Ô ”hŒ­ ”hŒ­
’À‹à Žž‹‹ 1,180‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

–òÜŽt@1–¼ (vol.938)
Œö—§”ªŽ­•a‰@‘g‡ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÒÃÞ¨¶ÙE¹±»°ËÞ½/ê–å‹Zp ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ‹Î–±’n —{•ƒŽs

Œ¾Œê’®ŠoŽm@1–¼ (vol.938)
Œö—§”ªŽ­•a‰@‘g‡ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÒÃÞ¨¶ÙE¹±»°ËÞ½/ê–å‹Zp ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ‹Î–±’n —{•ƒŽs

Ž––±Eˆõ@1–¼ (vol.938)
Œö—§”ªŽ­•a‰@‘g‡ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÃÞ½¸Ü°¸ ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ‹Î–±’n —{•ƒŽs

’²—ˆõi—ÕŽžj2–¼ (vol.938)
Œö—§”ªŽ­•a‰@‘g‡ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ’²— ŒÙ—pŒ`‘Ô ‚»‚Ì‘¼ ‚»‚Ì‘¼
’À‹à ŒŽŠz170,500‰~ ‹Î–±’n —{•ƒŽs

–òÜŽti—ÕŽžj2–¼ (vol.938)
Œö—§”ªŽ­•a‰@‘g‡ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÒÃÞ¨¶ÙE¹±»°ËÞ½/ê–å‹Zp ŒÙ—pŒ`‘Ô ‚»‚Ì‘¼ ‚»‚Ì‘¼
’À‹à ŒŽŠz279,000‰~`325,500‰~ ‹Î–±’n —{•ƒŽs

‰îŒìê–åEˆõi—ÕŽžjŽáŠ±–¼ (vol.938)
Œö—§”ªŽ­•a‰@‘g‡ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÒÃÞ¨¶ÙE¹±»°ËÞ½ ŒÙ—pŒ`‘Ô ‚»‚Ì‘¼ ‚»‚Ì‘¼
’À‹à ŒŽŠz170,500‰~ ‹Î–±’n —{•ƒŽs

—V‹Zê•Â“XŒã‚̐´‘|ƒXƒ^ƒbƒt (vol.938)
Š”Ž®‰ïŽÐƒXƒŠ[ƒGƒX Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ´‘| ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à Žž‹‹1,200‰~`1,400‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

V•·”Ì”„“XƒXƒ^ƒbƒt^V•·”z’B (vol.938)
]Œ´‚Ü‚é‚É‚µ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼ ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à ŒŽŽû60,000‰~’ö“xi1“ú2ŽžŠÔ’ö“xj ‹Î–±’n

’²—ƒXƒ^ƒbƒt (vol.938)
ƒnƒ[ƒ‰ƒ“ƒ`’A”n“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ’²— ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹900‰~`1,000‰~ ‹Î–±’n ’©—ˆŽs

“àE‚³‚ñ^ƒSƒ€»•iŽdã‚°EŒŸ¸“™ (vol.938)
’A”nƒeƒBƒGƒXƒPƒCŠ”Ž®‰ïŽÐ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ¶ŽY ŒÙ—pŒ`‘Ô ‚»‚Ì‘¼ ‚»‚Ì‘¼
’À‹à ‹Î–±’n –L‰ªŽs

“àE’S“–ƒhƒ‰ƒCƒo[ (vol.938)
’A”nƒeƒBƒGƒXƒPƒCŠ”Ž®‰ïŽÐ Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÄÞײÊÞ ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ‹Î–±’n –L‰ªŽs

ƒLƒbƒ`ƒ“ƒXƒ^ƒbƒtiƒp[ƒgj (vol.938)
—LŒÀ‰ïŽÐ–¡Ê‚³‚©‚ïiƒŒƒXƒgƒnƒEƒXj Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼/’²— ŒÙ—pŒ`‘Ô Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹850‰~` ‹Î–±’n –L‰ªŽs

ƒLƒbƒ`ƒ“ƒXƒ^ƒbƒtiƒ}ƒl[ƒWƒƒ[ŠÇ—E^³ŽÐˆõj (vol.938)
—LŒÀ‰ïŽÐ–¡Ê‚³‚©‚ïiƒŒƒXƒgƒnƒEƒXj Ú×î•ñ‚Ö
EŽí µ°Å°EŠÇ—E/‚»‚Ì‘¼/’²— ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ŒŽ‹‹18–œ`24–œ‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

’©Š§”z’BƒXƒ^ƒbƒt (vol.938)
“Ç”„ƒZƒ“ƒ^[–L‰ª’†‰› Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼ ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à ŒŽŽû^50,000`75,000‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

ƒGƒŠƒAƒXƒ^ƒbƒt (vol.938)
“Ç”„ƒZƒ“ƒ^[–L‰ª’†‰› Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼/‰c‹Æ ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ŒŽ‹‹220,000‰~ˆÈã{‰c‹ÆŽè“– ‹Î–±’n –L‰ªŽs

”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒtA¤•iŠÇ—A”z‘—•ŽèAŽ––±ì‹Æi³ŽÐˆõj (vol.938)
ƒeƒbƒNƒ‰ƒ“ƒh‚¹‚¢‚Å‚ñ–L‰ª“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÃÞ½¸Ü°¸/‚»‚Ì‘¼/”Ì”„EÚ‹q ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ
’À‹à ŒŽ‹‹180,000‰~` ‹Î–±’n –L‰ªŽs

”Ì”„ƒXƒ^ƒbƒtA¤•iŠÇ—A”z‘—•ŽèAŽ––±ì‹Æiƒp[ƒgj (vol.938)
ƒeƒbƒNƒ‰ƒ“ƒh‚¹‚¢‚Å‚ñ–L‰ª“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ÃÞ½¸Ü°¸/‚»‚Ì‘¼/”Ì”„EÚ‹q ŒÙ—pŒ`‘Ô Êß°Ä
’À‹à Žž‹‹900‰~` ‹Î–±’n –L‰ªŽs

ƒRƒJEƒR[ƒ‰ŽÐ»•i‚ðŽx‚¦‚郋[ƒgƒT[ƒrƒX (vol.938)
ƒVƒOƒ}ƒƒWƒXƒeƒBƒNƒXŠ”Ž®‰ïŽÐ _ŒËŽx“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼/ÄÞײÊÞ ŒÙ—pŒ`‘Ô ³ŽÐˆõ Œ_–ñŽÐˆõ Œ_–ñŽÐˆõ
’À‹à ŒŽ‹‹23–œ6000‰~ˆÈã ‹Î–±’n ’©—ˆŽs/ˆ»•”Žs

H•i”„ê’S“–i’|–ìj^’ZŠú (vol.938)
ƒ~ƒjƒtƒŒƒbƒVƒ…’|–ì“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼/”Ì”„EÚ‹q ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à Žž‹‹1,000‰~ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

H•i”„ê’S“–i’|–ìj^’·Šú (vol.938)
ƒ~ƒjƒtƒŒƒbƒVƒ…’|–ì“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼/”Ì”„EÚ‹q ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à Ú×î•ñŽQÆ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

‘yØ”„ê’S“–iéè“Xj (vol.938)
ƒ~ƒjƒtƒŒƒbƒVƒ…éè“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼ ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à Ú×î•ñŽQÆ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

H•i”„ê’S“–iéè“Xj (vol.938)
ƒ~ƒjƒtƒŒƒbƒVƒ…éè“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼/”Ì”„EÚ‹q ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à Ú×î•ñŽQÆ ‹Î–±’n –L‰ªŽs

H•i”„ê’S“–iZ“Xj (vol.938)
ƒ~ƒjƒtƒŒƒbƒVƒ…Z“X Ú×î•ñ‚Ö
EŽí ‚»‚Ì‘¼/”Ì”„EÚ‹q ŒÙ—pŒ`‘Ô ±ÙÊÞ²Ä
’À‹à Ú×î•ñŽQÆ ‹Î–±’n ”ü’¬